1
00:00:14,438 --> 00:00:18,725
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Aaronnmb
www.addic7ed.com

2
00:01:30,209 --> 00:01:34,013
[رجل] الستينيات، أمريكي
يتم إحضار المجتمع

3
00:01:34,080 --> 00:01:35,748
إلى حافة الثورة،

4
00:01:35,815 --> 00:01:38,384
وفي خضم هذا الاضطراب الاجتماعي

5
00:01:38,450 --> 00:01:40,052
هو سيدني مونتزنجر.

6
00:01:40,119 --> 00:01:42,789
فقط، عليك أن تقليم قليلا
وتأخذ قليلا من الأعلى.

7
00:01:42,855 --> 00:01:44,432
كما تعلمون، هنا سيكون جيدًا جدًا.

8
00:01:44,456 --> 00:01:46,525
ليس هناك الكثير
الأعلى لتبدأ.

9
00:01:46,592 --> 00:01:48,160
نعم، لا، أعلم، لكن كما تعلم،

10
00:01:48,227 --> 00:01:51,831
وهنا مزقت الصورة
من مجلة،

11
00:01:51,898 --> 00:01:54,233
وفكرت، كما تعلمون،
إذا كنت تستطيع أن تفعل هذا،

12
00:01:54,300 --> 00:01:56,302
فقط قم بتشكيلها هكذا.

13
00:01:56,368 --> 00:01:57,703
هذا جيمس دين.

14
00:01:57,704 --> 00:01:59,706
نعم، وإذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك،

15
00:01:59,772 --> 00:02:01,383
كما تعلمون، أود
هذا النوع من القطع هناك.

16
00:02:01,407 --> 00:02:03,042
لا أستطيع أن أجعلك تبدو مثل جيمس دين.

17
00:02:03,109 --> 00:02:05,711
لا، أعرف، لا أعرف
أتوقع ذلك بوضوح

18
00:02:05,712 --> 00:02:08,180
ولكن، كما تعلمون، اقتربوا قدر الإمكان.

19
00:02:08,247 --> 00:02:10,149
يمكنني العمل على شعرك
لمدة عشر سنوات سيدني،

20
00:02:10,216 --> 00:02:11,694
لن تبدو مثل جيمس دين أبدًا.

21
00:02:11,718 --> 00:02:13,385
أنا أفهم دومينيك، أفهم ذلك،

22
00:02:13,452 --> 00:02:15,888
ولكن كما تعلمون، أعطها الخاص بك
أفضل لقطة، هو كل ما أطلبه.

23
00:02:15,955 --> 00:02:17,890
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

24
00:02:20,466 --> 00:02:23,069
لذلك انتهيت من روايتك الأخيرة.

25
00:02:23,135 --> 00:02:24,871
مم-هممم، حسنًا.

26
00:02:24,937 --> 00:02:27,439
وأخيرا، استغرق كل فصل الشتاء.

27
00:02:27,574 --> 00:02:29,742
لماذا؟ لقد كانت مجرد رواية.

28
00:02:29,809 --> 00:02:31,477
ولم يكن حتى 200 صفحة.

29
00:02:31,578 --> 00:02:33,946
حسنًا، لقد ظللت أغفو.

30
00:02:34,013 --> 00:02:38,150
حسنا، كما تعلمون، أنت
تعلم أنك تستيقظ مبكراً،

31
00:02:38,217 --> 00:02:39,151
هكذا تلك الساعات...

32
00:02:39,218 --> 00:02:40,729
اعتقدت أنني قد أعاني من اضطراب في النوم،

33
00:02:40,753 --> 00:02:41,921
مثل الخدار، هل تعلم؟

34
00:02:41,988 --> 00:02:43,923
لكن طبيبي قال أنه الكتاب.

35
00:02:43,990 --> 00:02:45,892
انظر عندما قرأت في
السرير، عيني تتعب

36
00:02:45,958 --> 00:02:48,170
إلا إذا كنت ممسكًا حقًا، أو
على الأقل مهتمة إلى حد ما.

37
00:02:48,194 --> 00:02:51,130
أنا حقاً... لا تقطع الأذنين.

38
00:02:51,197 --> 00:02:54,767
اترك أذني ممتلئة، نفس الشيء
الحجم كما عندما جئت.

39
00:02:54,834 --> 00:02:56,612
على الأقل إذا كنت أهتم
الشخصيات، كما تعلمون،

40
00:02:56,636 --> 00:02:58,137
حتى واحد منهم.

41
00:02:58,204 --> 00:03:02,208
حسنا، كما تعلمون، الأدب
هو ذوق شخصي للغاية.

42
00:03:02,274 --> 00:03:04,110
لا يمكنني أن أسميه أدبًا بالضبط،

43
00:03:04,176 --> 00:03:05,978
على الرغم من أنني أحببت ذلك
أفضل من آخر واحد الخاص بك.

44
00:03:06,045 --> 00:03:06,979
[سيدني] مم-هم.

45
00:03:07,046 --> 00:03:08,781
وكان هذا واحد على الأقل متماسكة.

46
00:03:08,848 --> 00:03:11,417
آخر أعمالي كانت ما بعد الحداثة، لذا...

47
00:03:11,483 --> 00:03:13,219
نعم، كان الأمر كذلك تمامًا
غير متماسكة تماما.

48
00:03:13,285 --> 00:03:15,387
لن أتصل بالضبط
انها غير متماسكة، دومينيك.

49
00:03:15,454 --> 00:03:16,599
أوه، هيا، كان مثل الهذيان

50
00:03:16,623 --> 00:03:18,190
من رجل مجنون، مجنون،

51
00:03:18,257 --> 00:03:20,426
أو دعنا نقول رجل مع
ذكاء محدود.

52
00:03:20,492 --> 00:03:21,728
اه نعم حسنا...

53
00:03:21,794 --> 00:03:23,629
لقد رأيت الكثير منكم في تلك الشخصية.

54
00:03:23,630 --> 00:03:25,898
نعم، هل يمكنك قص الشعر فحسب؟

55
00:03:25,965 --> 00:03:27,166
إذن أنت تكتب آخر؟

56
00:03:27,233 --> 00:03:29,168
أم أنني قرأت لك
الناشر أفلس؟

57
00:03:29,235 --> 00:03:32,638
أم، أنا أعمل على فكرة
لمسلسل تلفزيوني الآن.

58
00:03:32,639 --> 00:03:35,541
آه، ربما وسيلة أسهل بالنسبة لك.

59
00:03:35,642 --> 00:03:37,810
لكن لا تجعل البرنامج التلفزيوني غير متماسك.

60
00:03:37,877 --> 00:03:40,046
لا، سأقوم بعملي
من الأفضل أن نبقيها عقلانية.

61
00:03:40,112 --> 00:03:41,948
- إذن، كما تعلم...
- ما الأمر؟

62
00:03:42,014 --> 00:03:43,916
إنه أمر عائلي، كما تعلمون.

63
00:03:43,983 --> 00:03:46,085
أوه، أرى، المعتاد
عائلة مختلة

64
00:03:46,152 --> 00:03:47,720
مع الزوجة الحكيمة والأطفال

65
00:03:47,787 --> 00:03:51,557
ومضايقات كثيرة
الزوج نوع من الشيء؟

66
00:03:51,658 --> 00:03:52,892
- اه...
- نعم؟ نعم.

67
00:03:52,959 --> 00:03:54,260
فكرة جيدة. أتعلم؟

68
00:03:54,326 --> 00:03:56,663
التزم بما يصلح للآخرين.

69
00:03:56,696 --> 00:03:58,530
دعهم يقولون كليشيهات، ما الذي يهمك؟

70
00:03:58,665 --> 00:04:00,275
سوف تتعرض للإذلال
على طول الطريق إلى البنك.

71
00:04:00,299 --> 00:04:01,934
لم أقل كليشيهات. كان...

72
00:04:02,001 --> 00:04:03,278
انظر، ليس هناك وصمة عار، هل تعلم؟

73
00:04:03,302 --> 00:04:05,471
فقط لأنه مسلسل تلفزيوني
يعتبر منخفض المستوى

74
00:04:05,537 --> 00:04:07,006
بالمقارنة مع كتاب، هيا.

75
00:04:07,073 --> 00:04:09,208
نعم، حسنًا، إنه أنت
تعرف مربحة جدا

76
00:04:09,275 --> 00:04:12,511
وليس هناك الكثير
المال في الروايات، لذلك...

77
00:04:12,578 --> 00:04:16,683
لا، ليس إلا إذا كنت
سالينجر، وأنت لست كذلك.

78
00:04:16,716 --> 00:04:18,050
زوجتك لا تزال تعمل؟

79
00:04:18,117 --> 00:04:20,252
أوه، نعم، ترى
الناس في المنزل,

80
00:04:20,319 --> 00:04:23,322
ولكنها محدودة، كما تعلمون،
ليس بنفس القدر بعد الآن.

81
00:04:23,389 --> 00:04:25,858
كيف تقرر إذا
زواج شخص ما يصبح سيئا،

82
00:04:25,925 --> 00:04:28,194
بين الزواج
مستشار ويتقلص؟

83
00:04:28,260 --> 00:04:29,896
حسنًا، إنهما مختلفان جدًا، كما تعلم.

84
00:04:29,962 --> 00:04:31,206
كاي، كاي هو مستشار الزواج.

85
00:04:31,230 --> 00:04:34,200
الانكماش هو تماما
شيء مختلف.

86
00:04:34,266 --> 00:04:35,878
أنا أحب الصورة لك
أراني بيتك

87
00:04:35,902 --> 00:04:38,237
بالمناسبة. لقد كانت جميلة حقا.

88
00:04:38,304 --> 00:04:41,040
أنا رجل محظوظ جدًا، أنت
أعرف، عندما أفكر في ذلك،

89
00:04:41,107 --> 00:04:43,709
لقد حصلت على زوجة جميلة.
لقد حصلت على زواج عظيم.

90
00:04:43,710 --> 00:04:46,779
لقد حصلت على أحفاد عظيم.
أنا، كما تعلمون...

91
00:04:46,846 --> 00:04:48,815
أنا أعيش فقط... لا أعرف.

92
00:04:48,881 --> 00:04:50,750
أنا مباركة. أنا مباركة.

93
00:04:50,817 --> 00:04:53,119
نعم، وكذلك كان أيوب. ثم واحد، اثنان، ثلاثة،

94
00:04:53,185 --> 00:04:54,420
الله لعنه.

95
00:04:58,224 --> 00:05:01,593
لذا أخبرني، السيد والسيدة بيلمان،

96
00:05:01,728 --> 00:05:03,730
بالضبط ما هي الصعوبات الزوجية

97
00:05:03,796 --> 00:05:05,197
أحضرك إلى هنا اليوم؟

98
00:05:05,264 --> 00:05:06,465
نحن نجادل.

99
00:05:06,532 --> 00:05:08,467
نحن لا نتجادل حول الأشياء المادية.

100
00:05:08,534 --> 00:05:10,770
على سبيل المثال يريد
للعيش في المدينة.

101
00:05:10,837 --> 00:05:12,739
أريد أن أعيش في البلاد.

102
00:05:12,805 --> 00:05:16,442
انه لا يريد مني أن
عمل؛ أريد أن أعمل.

103
00:05:16,508 --> 00:05:18,544
أحب الرياضة؛ إنها تكره الرياضة.

104
00:05:18,610 --> 00:05:20,813
أحب الأفلام. إنها تكره الأفلام.

105
00:05:20,880 --> 00:05:24,784
أنا أحب المطاعم. هي
يحب تناول الطعام في المنزل.

106
00:05:24,851 --> 00:05:26,085
إنه يكره طبخي

107
00:05:26,152 --> 00:05:28,187
لا أستطيع تحمل شخيره.

108
00:05:28,254 --> 00:05:31,157
لا أستطيع تحمل نكاته الفظيعة.

109
00:05:31,223 --> 00:05:32,759
أنا أكره ضحكتها.

110
00:05:32,825 --> 00:05:37,229
أنا أكره أنها تحب ذلك
متجر ويدير الفواتير.

111
00:05:37,296 --> 00:05:40,199
لا أستطيع أن أتحمل أنه هو
مقتصد، رخيص الثمن،

112
00:05:40,266 --> 00:05:44,804
وبعد محرج
الإفراط في القلاب، يلعب اللقطة الكبيرة.

113
00:05:44,871 --> 00:05:46,806
إنها تنام والنافذة مفتوحة.

114
00:05:46,873 --> 00:05:48,240
أحتاج إلى تكييف الهواء.

115
00:05:48,307 --> 00:05:51,310
يرفض السفر. إنه ليس رومانسيًا.

116
00:05:51,377 --> 00:05:54,246
انه لا يتذكر بلدي
عيد ميلاد أو ذكرى سنوية.

117
00:05:54,313 --> 00:05:56,849
إنها لا تجدني جذابًا جنسيًا.

118
00:05:56,916 --> 00:06:00,152
اه، انه لا يستطيع تحمل عائلتي.

119
00:06:00,219 --> 00:06:03,789
إنها تكره الكلاسيكية
الموسيقى ويجب أن يكون لها كلب،

120
00:06:03,790 --> 00:06:06,058
وأنا أكره الكلاب.

121
00:06:07,459 --> 00:06:12,098
إذن، هل هناك أي منها
الأشياء التي تتفقون عليها؟

122
00:06:14,466 --> 00:06:17,336
لا أحد منا يحب الجواكامولي.

123
00:06:17,403 --> 00:06:19,972
حسنًا، هذه البداية.

124
00:06:20,039 --> 00:06:22,241
أعني أنه حقا
من الواضح أن اثنين منكم

125
00:06:22,308 --> 00:06:27,279
نحب بعضنا البعض، وأعتقد
يمكننا أن نبني على الجواكامولي.

126
00:06:43,880 --> 00:06:45,682
كاي؟

127
00:06:47,535 --> 00:06:48,535
أنا الوطن.

128
00:06:48,570 --> 00:06:50,772
[كاي] اه، في المكتب.

129
00:06:50,838 --> 00:06:52,640
كيف تحب قصة شعري؟

130
00:06:52,707 --> 00:06:53,875
أوه، هل حصلت على قصة شعر؟

131
00:06:53,976 --> 00:06:55,210
نعم، لا يمكنك أن تقول؟

132
00:06:55,277 --> 00:06:56,978
من أبدو؟

133
00:06:56,979 --> 00:06:58,180
ماذا تقصد؟

134
00:06:58,246 --> 00:07:00,615
ما الممثل الذي أبدو عليه؟

135
00:07:00,682 --> 00:07:02,250
- ما الممثل الذي تشبهه؟
- مم هم.

136
00:07:02,317 --> 00:07:05,988
أم، اسمحوا لي أن أفكر لمدة دقيقة.

137
00:07:07,722 --> 00:07:09,057
فرانكلين بانجبورن.

138
00:07:09,124 --> 00:07:11,326
- من؟
- فرانكلين بانجبورن.

139
00:07:11,393 --> 00:07:13,128
من هو فرانكلين بانجبورن؟

140
00:07:13,195 --> 00:07:15,730
يبدو وكأنه نوع من التقطيع،
الممثل الصغير المخنث

141
00:07:15,797 --> 00:07:18,533
الذي يلعب دور المشاية على الأرض
الأفلام، وانه مجرد عظيم.

142
00:07:18,600 --> 00:07:21,236
هو حقا. ليس لديه سوى أدوار ثانوية.

143
00:07:21,303 --> 00:07:23,038
لكن لديه شارب سخيف،

144
00:07:23,105 --> 00:07:25,016
دبليو سي فيلدز يسخر من
له في الكثير من الأفلام.

145
00:07:25,040 --> 00:07:26,474
هذا ليس ما كان يدور في ذهني، كاي.

146
00:07:26,541 --> 00:07:29,644
انظر، انظر عن كثب.

147
00:07:29,711 --> 00:07:31,079
إليشا كوك جونيور؟

148
00:07:31,146 --> 00:07:32,714
انسى ذلك. انسى ذلك. انسى ذلك.

149
00:07:32,780 --> 00:07:36,251
ما الجديد؟ أي شيء يحدث اليوم أو...

150
00:07:36,318 --> 00:07:39,354
اه حصلت مجزرة
من المدنيين في فيتنام.

151
00:07:40,488 --> 00:07:43,891
كانت هناك أعمال شغب في
كلية في ميشيغان.

152
00:07:44,026 --> 00:07:45,927
وفي سان فرانسيسكو،
كان هناك قصف

153
00:07:46,028 --> 00:07:47,538
والهروب من السجن من قبل
تحرير الأسود...

154
00:07:47,562 --> 00:07:49,664
نعم، ولكن فعل أي شيء
يحدث في المنزل، أي أخبار جيدة،

155
00:07:49,731 --> 00:07:51,032
أي شيء مثير للاهتمام، أو...

156
00:07:51,033 --> 00:07:52,410
نعم، لقد أصلحوا جهاز التلفاز.

157
00:07:52,434 --> 00:07:53,768
أوه، عظيم.

158
00:07:53,835 --> 00:07:55,379
لذلك في الوقت المناسب ل
موسم البيسبول، رائع.

159
00:07:55,403 --> 00:07:57,872
نعم، البيسبول طوال اليوم اليوم.

160
00:07:59,074 --> 00:08:00,375
- اه البنات .
- من هو الذي؟

161
00:08:00,442 --> 00:08:01,676
الفتيات، الفتيات هنا.

162
00:08:01,743 --> 00:08:05,747
يا إلهي، ليس نادي الكتاب السخيف ذلك.

163
00:08:05,813 --> 00:08:07,049
أوه، يستغرق الأمر ساعة واحدة فقط،

164
00:08:07,115 --> 00:08:08,783
وجين ودوغ قادمان

165
00:08:08,850 --> 00:08:11,053
وسوف يحضرون
شرائح اللحم، ويمكنك شواءها

166
00:08:11,086 --> 00:08:13,455
على الشواية الجديدة الخاصة بك والعمل بها.

167
00:08:13,521 --> 00:08:17,325
مرحبا، مرحبا. ادخل!

168
00:08:17,392 --> 00:08:18,392
أهلاً.

169
00:08:20,828 --> 00:08:21,963
- مرحبًا.
- أهلاً.

170
00:08:25,400 --> 00:08:28,070
- من الجيد رؤيتك.
- أهلاً. مرحبا حبيبتي.

171
00:08:28,103 --> 00:08:29,271
- مرحبًا. مرحبًا.
- مرحبًا.

172
00:08:29,337 --> 00:08:30,538
- أهلاً.
- أهلاً.

173
00:08:30,605 --> 00:08:32,073
- إذن...
- نعم.

174
00:08:32,074 --> 00:08:34,142
ويستيقظ ذات صباح،

175
00:08:34,209 --> 00:08:37,479
وقد تحول إلى صرصور عملاق.

176
00:08:38,346 --> 00:08:40,315
أنا أكره الخيال العلمي!

177
00:08:40,382 --> 00:08:43,251
إنه ليس خيالًا علميًا.
من المفترض أن تكون رمزية.

178
00:08:43,318 --> 00:08:45,687
يمين؟ أم أني أقرأ هذا خطأ؟

179
00:08:45,753 --> 00:08:49,991
لا، ولكن المؤلف قد سبق
تركتني خلفي يعني...

180
00:08:50,092 --> 00:08:51,659
إلى ماذا ترمز الحشرة؟

181
00:08:51,726 --> 00:08:56,364
من الواضح أن الحشرة
يعاني من تدني احترام الذات.

182
00:08:56,431 --> 00:08:57,365
من الذنب.

183
00:08:57,432 --> 00:08:59,767
هل يمكن أن يكون من الخطيئة الأصلية؟

184
00:09:01,303 --> 00:09:05,173
أم، هل فعلنا ذلك من قبل
تعتبر العلاقة

185
00:09:05,240 --> 00:09:06,908
كافكا لأبيه؟

186
00:09:06,974 --> 00:09:10,745
هل هو من يقتل صاحبه
الأب ويتزوج أمه؟

187
00:09:10,812 --> 00:09:14,582
يا إلهي، استمع لها. هذا هرقل.

188
00:09:14,649 --> 00:09:17,852
يا يسوع هذا أ
آلة حديثة,

189
00:09:17,919 --> 00:09:20,955
وأنا لا أستطيع العمل عليه. لن ينجح الأمر.

190
00:09:21,022 --> 00:09:22,724
هنا، هنا، انظر إلى شرائح اللحم هذه.

191
00:09:22,790 --> 00:09:24,559
لقد قمنا بشحنها من نبراسكا.

192
00:09:24,626 --> 00:09:26,137
كما تعلمون، على ما أعتقد
سنحصل على عاصفة.

193
00:09:26,161 --> 00:09:27,671
دعنا ندخل ونضعهم في الموقد

194
00:09:27,695 --> 00:09:31,032
يا إلهي، لماذا يمكن لكل
شواء معيب عقليا,

195
00:09:31,133 --> 00:09:33,668
وأنا لا أستطيع الحصول على الشواء للذهاب؟

196
00:09:33,735 --> 00:09:35,670
لم أعتقد حتى أنك أكلت شريحة لحم.

197
00:09:35,737 --> 00:09:38,473
نعم قرأت مقالاً
في مجلة قالت

198
00:09:38,540 --> 00:09:40,242
يمكنك إضافة سنوات إلى حياتك

199
00:09:40,308 --> 00:09:42,544
إذا تجنبت أي شيء ممتع.

200
00:09:42,610 --> 00:09:45,780
يا إلهي، لا أستطيع تشغيل هذا الشيء،

201
00:09:45,847 --> 00:09:48,650
إنه فقط... مهما كان الأمر
أفعل ذلك، فهو لا يعمل.

202
00:09:48,716 --> 00:09:52,954
إس جي مونتزنجر، إنه أ
كاتب متألق متألق ,

203
00:09:53,020 --> 00:09:54,989
لكنه لا يستطيع تغيير الصمامات.

204
00:09:55,056 --> 00:09:56,758
هل صحيح أنك بدأت ككاتب؟

205
00:09:56,824 --> 00:09:58,360
لوكالة إعلانية؟

206
00:09:58,426 --> 00:10:00,027
كتب الإعلانات التجارية

207
00:10:00,162 --> 00:10:02,530
لآيس كريم ستيلمان العظمي.

208
00:10:02,597 --> 00:10:05,533
نعم، كانوا يحاولون
للتقليل من السكر

209
00:10:05,600 --> 00:10:08,536
ومحتوى الدهون، لذلك أنا
توصلت إلى هذه الفكرة

210
00:10:08,603 --> 00:10:11,005
أنهم إذا أطلقوا عليه
آيس كريم العظام,

211
00:10:11,072 --> 00:10:12,540
سيكون بائعًا كبيرًا.

212
00:10:12,607 --> 00:10:14,509
- أتذكر تلك!
- نعم!

213
00:10:14,576 --> 00:10:17,279
أوه، بالنسبة للمبتدئين ألين
وإيلي سيكون كذلك

214
00:10:17,345 --> 00:10:19,447
تناول العشاء معنا الليلة.

215
00:10:19,514 --> 00:10:20,615
من؟

216
00:10:20,682 --> 00:10:21,416
ألين، الصبي

217
00:10:21,483 --> 00:10:22,984
الذي يقيم معنا.

218
00:10:23,050 --> 00:10:24,219
أوه، أوه، حسنًا،

219
00:10:24,286 --> 00:10:25,720
لن أسميه فتى.

220
00:10:25,787 --> 00:10:28,122
إنه نوع من الصبي. أعني أنه شاب،

221
00:10:28,190 --> 00:10:30,658
والديه جدا
أصدقاء جيدين لنا،

222
00:10:30,725 --> 00:10:33,161
وهو يأخذ حقه
الماجستير في الأعمال التجارية.

223
00:10:33,228 --> 00:10:35,830
لذا، اه، إنهم محافظون للغاية،

224
00:10:35,897 --> 00:10:38,900
وجامعة نيويورك في طريقها إلى الأسفل
في قرية غرينتش،

225
00:10:38,966 --> 00:10:40,668
وهم خائفون...
إنهم لا يريدونه

226
00:10:40,735 --> 00:10:43,371
لمقابلة أي هيبيز أو مدمنين مخدرات، لذا...

227
00:10:43,438 --> 00:10:45,573
نعم، إنه طفل مستقيم جدًا.

228
00:10:45,640 --> 00:10:48,576
وهم ينزلون
حوالي شهر للقاء إيلي،

229
00:10:48,643 --> 00:10:53,114
من... خطيبته وهي
فتاة جميلة، فتاة جميلة.

230
00:10:53,181 --> 00:10:56,218
مهلا، أخبرهم من
قدم الاثنين منهم.

231
00:10:56,284 --> 00:10:59,221
قدمهم S. J. Muntzinger.

232
00:10:59,287 --> 00:11:01,055
نعم، كنت في وسط المدينة في معرض فني

233
00:11:01,223 --> 00:11:02,666
وهناك تلك الشقراء الجميلة هناك،

234
00:11:02,690 --> 00:11:05,727
وأنا أتحدث معها،
وهي متعلمة وغنية.

235
00:11:05,793 --> 00:11:08,230
كما تعلمون، أنا أحسب
هذا هو لألين.

236
00:11:08,296 --> 00:11:10,832
إنها المبتدأة. لقد خرجت.

237
00:11:10,898 --> 00:11:12,610
هذا كل الآباء
كان يجب أن أسمع، هل تعلم؟

238
00:11:12,634 --> 00:11:15,303
يعتقدون أنه كذلك
الزواج من جريس كيلي.

239
00:11:15,370 --> 00:11:16,504
أوه، هذا عظيم جدا.

240
00:11:16,571 --> 00:11:17,772
إذن وقعوا في الحب؟

241
00:11:17,839 --> 00:11:19,140
نعم تماما.

242
00:11:19,241 --> 00:11:20,721
أوه، أراهن أنه سيكون لديهم حفل زفاف كبير.

243
00:11:20,775 --> 00:11:23,645
أوه إنه رومانسي جدًا عندما
أطفالك يقعون في الحب.

244
00:11:23,711 --> 00:11:25,613
هل تفتقدين عدم تواجد الأطفال في المنزل؟

245
00:11:25,680 --> 00:11:27,982
أوه، يجب أن ترى حفيدنا.

246
00:11:28,049 --> 00:11:31,753
إنه يشبه روبرت
ريدفورد، وهو رائع.

247
00:11:31,819 --> 00:11:33,621
روبرت ريدفورد.

248
00:11:33,688 --> 00:11:35,590
أنت تعرف من تبدو
مثل مع قصة الشعر تلك؟

249
00:11:35,657 --> 00:11:37,259
- أدركت للتو.
- من هو الذي؟

250
00:11:37,292 --> 00:11:39,527
هل تعرف الممثل بيرسي هيلتون؟

251
00:11:39,594 --> 00:11:40,628
من؟

252
00:11:40,695 --> 00:11:42,163
بيرسي هيلتون.

253
00:11:42,264 --> 00:11:43,698
بيرسي هيلتون، أرى ذلك.

254
00:11:43,765 --> 00:11:45,333
- يمين؟
- نعم، إنه مثالي!

255
00:11:45,400 --> 00:11:47,802
كما تعلمون، هو دائما
لعبت نوعا من التذلل ،

256
00:11:47,869 --> 00:11:49,036
الخاسر الصغير ذو الصوت الحاد.

257
00:11:50,104 --> 00:11:51,406
دعنا نذهب إلى الداخل.

258
00:11:51,473 --> 00:11:52,974
سنقوم بطهي شرائح اللحم بالداخل،

259
00:11:53,040 --> 00:11:55,109
لأنه سيكون هناك
عاصفة كهربائية الليلة,

260
00:11:55,176 --> 00:11:58,346
وهذا لن يحدث أبدًا
العمل، وهذه كارثة.

261
00:11:58,413 --> 00:11:59,857
أوه، نعم، كان هناك
اضطراب في النجوم.

262
00:11:59,881 --> 00:12:01,849
كما تعلمون، لقد فعلت كل شيء
ابراجنا اليوم,

263
00:12:01,916 --> 00:12:03,876
وقال أنك و
كان كاي في نوع ما

264
00:12:03,918 --> 00:12:05,287
من تجربة مروعة.

265
00:12:05,320 --> 00:12:06,754
اوه حسناً.

266
00:12:06,821 --> 00:12:08,656
إذن والديك لم يلتقوا بوالدتها بعد؟

267
00:12:08,723 --> 00:12:10,568
حسنا، في الواقع لقد تحدثوا
لبعضهم البعض على الهاتف،

268
00:12:10,592 --> 00:12:12,159
وقد ضربوها جيدًا.

269
00:12:12,294 --> 00:12:13,928
أوه، حفل زفاف في بلازا،

270
00:12:13,995 --> 00:12:15,563
يبدو أنيقًا جدًا.

271
00:12:15,630 --> 00:12:19,334
ما هو الفندق الذي كنا فيه
تزوجت في نيو أورليانز؟

272
00:12:19,401 --> 00:12:20,868
العقرب.

273
00:12:20,935 --> 00:12:21,869
العقرب.

274
00:12:21,936 --> 00:12:24,038
أين ستقضي شهر العسل؟

275
00:12:24,105 --> 00:12:26,107
- أم أوروبا؟
- مم هم.

276
00:12:26,173 --> 00:12:27,542
روما، أثينا.

277
00:12:27,609 --> 00:12:30,378
أوه، دوغ وأنا ذاهبون
في رحلة بحرية هذا الخريف.

278
00:12:30,445 --> 00:12:31,889
نعم، نحن ذاهبون إلى الجزر اليونانية.

279
00:12:31,913 --> 00:12:34,616
أعلم أنه من السخافة أن
اسأل إذا كنت تريد أن تأتي.

280
00:12:34,682 --> 00:12:38,152
حسنًا، سيد في رحلة بحرية...

281
00:12:38,219 --> 00:12:39,921
هل الرحلة البحرية على متن قارب؟

282
00:12:39,987 --> 00:12:41,356
[يضحك] بالتأكيد.

283
00:12:41,423 --> 00:12:43,190
- على الماء أيضاً.
- إنه قارب كبير.

284
00:12:43,325 --> 00:12:44,559
أنا متأكد، وأنها لا الصخور،

285
00:12:44,626 --> 00:12:46,728
إلا بمجرد أن
احصل عليه، إنه صخور.

286
00:12:46,794 --> 00:12:49,631
أم، اسمحوا لي أن أقول كلمتين ل
أنت، إذا كنت ستذهب في رحلة بحرية،

287
00:12:49,697 --> 00:12:53,735
كلمتين: التسمم الغذائي،
حسنا، لا مفر منه.

288
00:12:53,801 --> 00:12:56,338
وبعد ذلك أنت خارج في
وسط المحيط الأطلسي،

289
00:12:56,371 --> 00:12:58,740
إنها الساعة 12 منتصف الليل، تنفجر الزائدة الدودية.

290
00:12:58,806 --> 00:13:00,475
حسنا، لديهم طائرات هليكوبتر.

291
00:13:00,542 --> 00:13:02,344
يمكنهم نقلك مباشرة إلى المستشفى.

292
00:13:02,410 --> 00:13:05,179
سوف تذهب على متن طائرة هليكوبتر،
مع الدبوس الصغير ذلك

293
00:13:05,246 --> 00:13:08,416
يحمل الشفرات، قليلا
دبوس صغير يحمل تلك الشفرات؟

294
00:13:08,483 --> 00:13:12,554
وتريد أن تكون
أجريت لها عملية جراحية في المستشفى

295
00:13:12,620 --> 00:13:14,155
في بعض الاجانب...

296
00:13:14,221 --> 00:13:17,191
تريد القلب المفتوح
عملية جراحية في الكاميرون؟

297
00:13:18,793 --> 00:13:21,529
سيد لا يحب ذلك
يكون في أي مكان ولكن المنزل

298
00:13:21,596 --> 00:13:25,132
وفي مكانه الصغير
على السرير مع لعبة الكرة

299
00:13:25,199 --> 00:13:26,468
اللعب على التلفاز,

300
00:13:26,534 --> 00:13:29,537
ويحب له
الروتين ليكون غير منزعج.

301
00:13:29,604 --> 00:13:31,906
كما تعلمون، يجب أن أقول أنني أتفق معه.

302
00:13:31,973 --> 00:13:34,676
فماذا ستفعل
بعد حصولك على الماجستير؟

303
00:13:34,742 --> 00:13:37,078
ألين سوف يدخل
أعمال والده.

304
00:13:37,144 --> 00:13:38,379
أوه، ما هذا؟

305
00:13:38,380 --> 00:13:40,548
أم، إدارة الأموال.

306
00:13:40,615 --> 00:13:42,550
أوه، ربما يجب أن أتحدث مع والدك.

307
00:13:42,617 --> 00:13:44,886
لا، والده لا يتعامل مع أي عميل

308
00:13:44,952 --> 00:13:46,721
التي لا تملك مليون دولار.

309
00:13:46,788 --> 00:13:48,456
- مليون دولار؟
- [سيد] نعم.

310
00:13:48,523 --> 00:13:50,692
هذا كل الحق. لقد
حصلت، اه، اسمحوا لي أن أرى.

311
00:13:50,758 --> 00:13:54,462
إنه مثل، كما تعلمون، 50 دولارًا، 54 دولارًا، 54 دولارًا.

312
00:13:54,529 --> 00:13:56,073
عليكم يا رفاق...
عليك أن تعذرنا.

313
00:13:56,097 --> 00:13:57,799
- اه، يجب أن نذهب.
- أوه لا!

314
00:13:57,865 --> 00:14:00,735
نحن ذاهبون لرؤية بعض
موسيقى شعبية رائعة في وسط المدينة.

315
00:14:00,802 --> 00:14:03,137
- أوه، الموسيقى الشعبية، واو.
- نعم.

316
00:14:03,204 --> 00:14:04,606
- نعم.
- حسنا، أنت معذور!

317
00:14:04,672 --> 00:14:05,916
- شكرًا لك.
- شكراً جزيلاً.

318
00:14:05,940 --> 00:14:07,551
- كان من دواعي سروري مقابلتك.
- أنت أيضاً.

319
00:14:07,575 --> 00:14:08,752
- سعدت بلقائك.
- سعدت بلقائك.

320
00:14:08,776 --> 00:14:09,977
- تهانينا!
- شكرًا لك.

321
00:14:10,044 --> 00:14:11,413
هناك حلوى، أليس كذلك؟

322
00:14:11,446 --> 00:14:13,548
حسنا، لذلك يجب أن نذهب إلى
العرين وتناول القهوة؟

323
00:14:15,282 --> 00:14:16,651
إنهم يشكلون زوجين لطيفين.

324
00:14:16,718 --> 00:14:18,953
[دوج] أعرف. ها، أن أكون شابا مرة أخرى.

325
00:14:19,020 --> 00:14:21,222
[سيد] ليس أنا، سأفعل
لا أحب أن أكون شابا

326
00:14:21,288 --> 00:14:22,990
ويتم شحنها إلى فيتنام.

327
00:14:23,057 --> 00:14:24,091
الأخبار، الأخبار.

328
00:14:24,158 --> 00:14:25,693
أوه، لا، لا الاكتئاب لي.

329
00:14:25,760 --> 00:14:28,329
يا فتى هل فكرت يوماً
هل ترى أمريكا هكذا؟

330
00:14:28,430 --> 00:14:31,298
مستقطبة للغاية، كما تعلمون، أعمال الشغب هذه،

331
00:14:31,433 --> 00:14:32,900
اه، الأسود مقابل الأبيض،

332
00:14:32,967 --> 00:14:35,803
اه ذكر ضد انثى
الشباب مقابل القديم؟

333
00:14:35,870 --> 00:14:37,438
[man] هذه الضربات سوف تستمر

334
00:14:37,439 --> 00:14:39,040
حتى تنتهي حرب فيتنام،

335
00:14:39,106 --> 00:14:41,208
وليس هناك نهاية
لهذه الحرب في الأفق.

336
00:14:41,275 --> 00:14:42,777
أنا أكره هذه الحرب الغبية.

337
00:14:42,844 --> 00:14:45,346
أوه، أنا أعلم. كما تعلمون، لدينا
أطفال الأصدقاء أرادونا

338
00:14:45,447 --> 00:14:47,247
للذهاب والتظاهر
في واشنطن الأسبوع الماضي

339
00:14:47,281 --> 00:14:49,817
لكنني لا أعرف. أعتقد
أنا كبير في السن على ذلك.

340
00:14:49,884 --> 00:14:51,318
حسنًا، كنت سأذهب، لكن سيد...

341
00:14:51,453 --> 00:14:52,620
نعم، نعم، ننسى ذلك!

342
00:14:52,687 --> 00:14:55,490
كما تعلمون، لدي حساسية من الغاز المسيل للدموع.

343
00:14:55,557 --> 00:14:57,324
حسنًا، ماذا عن آلن العريس؟

344
00:14:57,459 --> 00:14:59,827
أعني، أليس هو قلقا بشأن
يتم صياغتها وإرسالها؟

345
00:14:59,894 --> 00:15:02,997
هو 4F. لقد حصل على شيء منفتق.

346
00:15:03,064 --> 00:15:05,833
- أوه.
- كنت دائمًا في المركز الرابع، فخورًا بذلك.

347
00:15:05,900 --> 00:15:07,602
لقد كنت غير لائق نفسيا.

348
00:15:07,669 --> 00:15:09,804
- [يضحك]
- أخبره مجلس المسودة بذلك.

349
00:15:09,871 --> 00:15:11,606
- لا.
- كما تعلم، لقد خدمت بفخر.

350
00:15:11,673 --> 00:15:13,641
أنا، اه، لدي قلب أرجواني.

351
00:15:13,708 --> 00:15:15,810
كان لدي خط أصفر.

352
00:15:15,877 --> 00:15:18,345
[رجل] الثوري
مجموعة تطلق على نفسها اسم

353
00:15:18,480 --> 00:15:21,315
جيش التحرير الدستوري.

354
00:15:21,382 --> 00:15:24,586
اندلعت أعمال الشغب في النصف
عشرات الحرم الجامعي

355
00:15:24,652 --> 00:15:26,053
احتجاجا على الحرب

356
00:15:26,120 --> 00:15:28,856
والحاضر
سياسات الإدارة.

357
00:15:28,923 --> 00:15:31,058
[موسيقى الجيتار الصوتية الساطعة]

358
00:15:56,518 --> 00:15:59,353
إنهم لطيفون جدًا
الناس، سيدني وكاي.

359
00:15:59,420 --> 00:16:00,888
أوه، نعم، حسنا، سيدني،

360
00:16:00,955 --> 00:16:02,724
إنه أحد أقدم أصدقاء والدي،

361
00:16:02,790 --> 00:16:04,258
ويتفقون بشكل رائع،

362
00:16:04,325 --> 00:16:07,528
ما لم يكن موضوع
فيتنام تأتي بالطبع.

363
00:16:07,529 --> 00:16:08,730
سيدني ليبرالي؟

364
00:16:08,796 --> 00:16:10,197
لا، كاي ليبرالي.

365
00:16:10,264 --> 00:16:12,299
سيد، إنه نعامة،

366
00:16:12,366 --> 00:16:14,636
يعيش حياته معه
الرأس في الرمال، هل تعلم؟

367
00:16:14,702 --> 00:16:17,839
وأبي، هو ذلك
نوع مقاطعة أورانج الكلاسيكي.

368
00:16:17,905 --> 00:16:20,274
يا الله عجبتني الفكرة
من العيش في كاليفورنيا.

369
00:16:20,341 --> 00:16:22,176
لدي الكثير من الأصدقاء هناك.

370
00:16:26,648 --> 00:16:28,149
ما الذي تفكر فيه؟

371
00:16:28,215 --> 00:16:30,017
لا أعرف. في بعض الأحيان أشعر بهذا

372
00:16:30,084 --> 00:16:33,821
ذنب هائل على عدم
الحصول على صياغة، هل تعلم؟

373
00:16:33,888 --> 00:16:38,025
أعني، هل أريد حقا أن
الذهاب إلى أعمال والدي؟

374
00:16:38,092 --> 00:16:40,762
فقط، الكثير من أصدقائي،
إنهم نشطون سياسيا،

375
00:16:40,828 --> 00:16:44,298
وكما تعلمون، نحن نعيش
في هذه الأوقات المثيرة

376
00:16:44,365 --> 00:16:47,034
حيث تتغير الأمور باستمرار.

377
00:16:47,101 --> 00:16:49,070
ربما يجب أن أذهب إلى كلية الحقوق،

378
00:16:49,136 --> 00:16:51,973
هل القانون الدستوري، لا أعرف.

379
00:16:52,039 --> 00:16:53,608
القانون رائع.

380
00:16:53,675 --> 00:16:55,409
والكثير من زملائي في الصف،

381
00:16:55,476 --> 00:16:58,813
لقد انتهى الأمر في فيتنام، و
إنهم يخدمون ويقاتلون،

382
00:16:58,880 --> 00:17:01,182
ومنهم من يموت، ومن أجل ماذا؟

383
00:17:01,248 --> 00:17:02,593
حسنا، لا يمكنك التفكير
عن ذلك كثيرا.

384
00:17:02,617 --> 00:17:04,586
سوف يدفعك للجنون.

385
00:17:04,619 --> 00:17:06,821
كن شاكرًا أن لديك قرصًا منفتقًا.

386
00:17:06,888 --> 00:17:09,256
اعتقد.

387
00:17:09,323 --> 00:17:12,226
أنا أحب أن النضال
مع تلك الأفكار.

388
00:17:12,293 --> 00:17:13,594
النضال حق.

389
00:17:13,595 --> 00:17:15,429
هذا يكفي لدفعك إلى الجنون.

390
00:17:15,496 --> 00:17:17,632
أحبك.

391
00:17:19,967 --> 00:17:22,103
علينا أن نسمي واحدًا منهم
أطفالنا بعد سيدني،

392
00:17:22,169 --> 00:17:25,372
أو S. J. Muntzinger، كما هو
يكتب ادعاء تحت.

393
00:17:25,439 --> 00:17:28,142
لقد قدم لنا.

394
00:17:28,209 --> 00:17:30,978
نعم، اه، ربما.

395
00:17:31,045 --> 00:17:32,814
إنه طفل عظيم، هل تعلم؟

396
00:17:32,880 --> 00:17:35,482
ويجب على والديه أن يمنحوني ميدالية

397
00:17:35,617 --> 00:17:37,619
من أجل الجمع بينهما،

398
00:17:37,685 --> 00:17:39,887
لأن الفتاة بالضبط

399
00:17:39,954 --> 00:17:41,756
ما أرادوه دائمًا له.

400
00:17:41,823 --> 00:17:44,458
إنها مشرقة. إنها جميلة.

401
00:17:44,525 --> 00:17:45,693
إنها متعلمة.

402
00:17:45,760 --> 00:17:47,294
إنها مثقفة، كما تعلمون.

403
00:17:47,361 --> 00:17:51,699
انها ليست واحدة من هؤلاء
الهيبيين المجانين الذين يدخنون المخدرات.

404
00:17:51,766 --> 00:17:53,968
حب الشباب، إنه رومانسي جدًا.

405
00:17:54,035 --> 00:17:55,837
أنا أعرف. أنا أعرف. من الجميل رؤيتهم.

406
00:17:55,903 --> 00:17:57,972
هل تتذكر عندما كنت تحاول

407
00:17:58,039 --> 00:17:59,941
لإبعادي عن هنري جودوين؟

408
00:18:00,007 --> 00:18:01,218
لقد قتلت نفسك وأنت تحاول الحصول على...

409
00:18:01,242 --> 00:18:03,645
الرجل السمين، السمين، المتلعثم

410
00:18:03,678 --> 00:18:04,955
كان ذلك معجبًا بك، أليس كذلك؟

411
00:18:04,979 --> 00:18:06,881
- نعم، لقد اقترح ذلك
أنا. اقترح علي.

412
00:18:06,948 --> 00:18:09,050
ولكن ماذا حدث له؟ يا إلاهي.

413
00:18:09,116 --> 00:18:11,385
حصل على جائزة نوبل في الكيمياء

414
00:18:11,452 --> 00:18:15,022
ثم جنى مليار دولار
على بعض الأدوية التي اخترعها.

415
00:18:15,089 --> 00:18:17,067
أوه، حسنا، أنت محظوظ لك
ولم أنتهي معه بعد ذلك،

416
00:18:17,091 --> 00:18:18,893
لأنه، كما تعلمون، أنت
حصلت لي بدلا من ذلك، لذلك...

417
00:18:18,960 --> 00:18:21,663
لا، لدي أنت، و
أنا سعيد جدًا

418
00:18:21,696 --> 00:18:24,666
أن يكون الرجل
الرجل الذي كتب الإعلانات التجارية

419
00:18:24,732 --> 00:18:26,000
للوكالة الإعلانية.

420
00:18:26,067 --> 00:18:28,235
هذا صحيح. قد يكون ذلك
لا تكون جائزة نوبل

421
00:18:28,302 --> 00:18:30,571
لكنني فزت بشيء
لأعمالي التجارية

422
00:18:30,672 --> 00:18:33,074
من أجل إيرل ساسكس أوعية الأسماك المجمدة.

423
00:18:33,140 --> 00:18:34,809
- نعم.
- دعونا ننسى ذلك الآن.

424
00:18:34,876 --> 00:18:37,311
كما تعلمون، كنت أعتقد دائما
أنه كان من الممكن أن يكون

425
00:18:37,378 --> 00:18:40,181
أفضل بكثير إذا كانوا
كانت أحواض أسماك أصغر،

426
00:18:40,247 --> 00:18:42,483
لأنه بعد ذلك
الطريقة، وليس الكثير من الناس

427
00:18:42,549 --> 00:18:43,685
سوف يختنق عليهم.

428
00:18:43,751 --> 00:18:45,219
نعم، كانت تلك مشكلة صغيرة

429
00:18:45,286 --> 00:18:47,354
للشركة لفترة من الوقت فعلنا ذلك.

430
00:18:47,421 --> 00:18:51,158
اه، كل ما أعرفه هو
أنني انتهيت أخيرا

431
00:18:51,225 --> 00:18:53,094
مع المرأة المناسبة، الزوجة المناسبة.

432
00:18:53,160 --> 00:18:54,495
- أوه.
- لا يمكن أن يكون أكثر سعادة.

433
00:18:54,561 --> 00:18:57,999
نحن، نحن أناس محظوظون جدًا.

434
00:18:58,065 --> 00:18:59,934
هل سأتلو صلواتي في هذا الحدث؟

435
00:19:00,001 --> 00:19:03,537
أن هناك إله ولقد
هل كنت مخطئا طوال هذه السنوات؟

436
00:19:03,604 --> 00:19:05,106
هل تعتقد أنه كان علينا...

437
00:19:05,172 --> 00:19:07,174
هل تعتقد أنه ينبغي لنا أن نفعل ذلك
ذهب إلى واشنطن

438
00:19:07,241 --> 00:19:09,243
لإثبات؟

439
00:19:09,310 --> 00:19:12,479
حسنًا، احصل على قسط من النوم.

440
00:19:12,546 --> 00:19:14,415
بارك الله في عائلة منتزنجر.

441
00:19:14,481 --> 00:19:17,985
نعم، إذا كنت تستمع،
هذا يتضاعف بالنسبة لي.

442
00:19:18,052 --> 00:19:20,154
وإذا حدث أن فكرت
من أي ثغرات ضريبية جديدة

443
00:19:20,221 --> 00:19:21,756
محاسبي لم يفكر في ذلك،

444
00:19:21,823 --> 00:19:24,725
فقط ضعه في حلمي الليلة.

445
00:19:24,726 --> 00:19:26,894
ليلة سعيدة يا عزيزتي. أحلام جميلة.

446
00:19:26,961 --> 00:19:28,763
آه، ليلة سعيدة، ليلة سعيدة.

447
00:19:28,830 --> 00:19:31,565
مهلا، أنت تعرف، أنت تعرف من جاء،

448
00:19:31,632 --> 00:19:33,735
من إسمه اليوم عندما كنت...

449
00:19:33,768 --> 00:19:35,970
اه، متعب جدا.

450
00:19:36,037 --> 00:19:39,440
أنت تعرف من ذكر حلاقي اليوم

451
00:19:39,506 --> 00:19:40,741
بالاشتراك معي؟

452
00:19:40,742 --> 00:19:43,444
وظيفة. هل تصدق ذلك؟

453
00:19:45,279 --> 00:19:46,213
حسنًا، ليلة سعيدة يا عزيزتي.

454
00:19:46,280 --> 00:19:48,883
أوه، ليلة سعيدة، ليلة سعيدة.

455
00:20:05,833 --> 00:20:09,336
يسوع، يا إلهي.

456
00:20:09,403 --> 00:20:11,538
ماذا؟ ماذا حدث؟

457
00:20:11,605 --> 00:20:13,875
لقد نسيت تشغيل المنبه.

458
00:20:13,941 --> 00:20:15,642
كيف يمكنك أن تنسى
لتشغيل المنبه؟

459
00:20:15,709 --> 00:20:16,949
لقد قمت بتشغيله كل ليلة

460
00:20:17,011 --> 00:20:18,980
منذ أن انتقلنا إلى هنا منذ 26 عامًا.

461
00:20:19,046 --> 00:20:22,116
أعلم، لكن، كما تعلم،
أفضل آمنة من آسف.

462
00:20:22,183 --> 00:20:24,786
أوه، لا، لا يكون بجنون العظمة.

463
00:20:24,852 --> 00:20:26,921
- حقا، مجرد الاسترخاء.
- والله أنا...

464
00:20:26,988 --> 00:20:30,024
أنا لست مصابًا بجنون العظمة، ولكني متعب جدًا،

465
00:20:30,091 --> 00:20:31,601
لا أعتقد أي...
[الغمغمة بشكل غير واضح]

466
00:20:31,625 --> 00:20:33,003
عزيزتي، عزيزتي، لا تكوني سيدة عجوز.

467
00:20:33,027 --> 00:20:34,461
الاستلقاء مرة أخرى.

468
00:20:34,528 --> 00:20:36,831
سوف تنجو من واحدة
ليلة دون إنذار ضد السرقة.

469
00:20:36,898 --> 00:20:38,966
أوه، الجيز.

470
00:20:39,033 --> 00:20:41,803
أتمنى لو أنني لم أقرأ "بدم بارد".

471
00:20:41,869 --> 00:20:45,606
كما تعلم، لقد قطعوا حنجرة السيد كلاتر.

472
00:20:45,672 --> 00:20:46,874
تمام. حسنًا.

473
00:20:46,941 --> 00:20:48,518
اذهب إلى الطابق السفلي واستدر
تشغيل جهاز الانذار ضد السرقة,

474
00:20:48,542 --> 00:20:50,677
لأننا لن نفعل ذلك
الحصول على أي قدر من النوم حتى تفعل ذلك.

475
00:20:50,744 --> 00:20:53,147
- لن أفعل ذلك.
- تفضل.

476
00:20:53,214 --> 00:20:55,817
لا، طبيبي النفسي يعتقد أنني كذلك
مصاب بجنون العظمة، لذلك أنا فقط...

477
00:20:55,883 --> 00:20:58,119
أنا متعب جدا.

478
00:20:58,185 --> 00:20:59,320
هذا جيّد.

479
00:21:44,565 --> 00:21:46,633
هل سمعت ذلك؟

480
00:21:47,902 --> 00:21:49,370
هل سمعت ذلك؟

481
00:21:49,436 --> 00:21:50,671
ماذا؟

482
00:21:50,737 --> 00:21:51,873
لماذا توقظني؟

483
00:21:51,939 --> 00:21:54,041
اعتقدت أنني سمعت شيئا.

484
00:21:54,108 --> 00:21:55,943
لا، لا شيء.

485
00:21:56,010 --> 00:21:57,678
لا شئ. اتركني وحدي.

486
00:21:57,744 --> 00:22:00,014
اذهب إلى النوم.

487
00:22:00,081 --> 00:22:02,917
صدقني، لا يوجد شيء تفعله.

488
00:22:15,620 --> 00:22:19,878
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Aaronnmb
www.addic7ed.com

489
00:22:19,928 --> 00:22:24,478
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0